Archives du mot-clé cliniciens

Réflexions de Jeannie Haggerty en ce moment important de transition et d’évaluation pour le R1Q

Le passage de la direction scientifique à Yves Couturier le 1er novembre et le dépôt au FRQS du rapport à mi-parcours le 17 novembre me donnent l’occasion de réfléchir sur les premières années du Réseau-1 Québec (R1Q). J’ai eu le privilège d’être directrice scientifique du R1Q depuis 2013 et de chapeauter son développement depuis l’automne 2011.

Je suis très fière de notre croissance et de tout ce que nous avons accompli ensemble! Un réseau dépend ultimement de la volonté de ses membres de donner librement de leur temps et de leur expertise pour le bien commun. Je tiens à reconnaître la générosité et l’excellence du travail des membres fondateurs, des responsables des fonctions, des comités de travail (par ex. comités recherche, DMÉ, journée scientifique) et autres. Nous en sommes tous très reconnaissants! Je dois souligner la compétence et l’efficacité de notre équipe opérationnelle – Mmes Shandi Miller et Danielle Schirmer –, un facteur essentiel au succès du réseau, sans aucun doute. Merci beaucoup!

La fonction de leadership n’a pas toujours été facile; elle a exigé des compétences et des connaissances qui sont loin de ma formation comme chercheure. J’ai beaucoup été soutenue par mes interactions régulières avec d’autres leaders dans le domaine des soins de première ligne; je salue ces leaders formidables et dévoués. Je veux reconnaître l’apport du comité de direction du R1Q. Nous pouvons tous tirer fierté de sa sagesse collective.

Nous sommes maintenant un réseau diversifié de plus de 500 membres représentant une première ligne élargie. Nos activités démontrent une belle confiance et une complicité interinstitutionnelle et interdisciplinaire entre nos partenaires et nos réseaux de recherche axée sur les pratiques de première ligne (RRAPPL). Nos chercheurs ont réussi à l’échelle canadienne dans les concours de financement de la Stratégie de recherche axée sur le patient (SRAP) et figurent parmi les leaders au sein de l’Unité SOUTIEN SRAP-Québec. Nous avons osé changer la culture de recherche pour être près des cliniques et à l’écoute des patients.

Mais il y a encore du chemin à faire. Nous sommes en réflexion sur les meilleures façons de transformer les soins de première ligne par un partenariat étroit entre les chercheurs, les cliniciens, les gestionnaires et les patients. Nous reconnaissons aussi que nous devons répondre de façon plus dynamique aux besoins de nos membres. Les faits saillants de notre évaluation à mi-parcours et les nouvelles directions qui en découlent pour le réseau seront présentés par Yves Couturier lors du webinaire mensuel du R1Q qui se tiendra le 13 janvier 2017.

J’espère rester proche et continuer à contribuer à la prochaine étape de croissance du R1Q. Je vous encourage fortement à apporter votre soutien et vos bonnes idées pour que nous puissions réussir encore mieux. Demandez-nous comment vous pouvez vous impliquer davantage : .

Bonne continuité à tous et à toutes!

Jeannie Haggerty
Directrice scientifique sortante



Appel à candidatures : coresponsables des soins cliniques pour le R1Q au sein du Réseau ISSPLI de la SRAP

Le Réseau-1 est à la recherche de deux cliniciens membres pour agir à titre de coresponsables des soins cliniques au sein du du Réseau pancanadien de la SRAP sur les innovations en soins de santé de première ligne et intégrés (ISSPLI). Le Réseau-1 est le membre québécois du Réseau ISSPLI, un réseau de réseaux provinciaux qui favorise une alliance entre la recherche, la pratique et les politiques pour élaborer, évaluer et porter à grande échelle de nouvelles approches pour la prestation de services intégrés.

Connaissez-vous quelqu’un? Merci de faire circuler cet appel dans vos réseaux!



Appel à projets d’application de connaissances pour changer la pratique en première ligne

Concours 2016-2017 – Ouvert aux membres!
Date limite pour les lettres d’intention : 13 septembre 2016

Date limite pour la soumission des demandes : 1 novembre 2016

FOIRE AUX QUESTIONS

Il nous fait plaisir d’annoncer l’appel à projets d’application de connaissances pour changer la pratique en première ligne de 2016-2017. Consultez les détails de l’appel pour en savoir plus !

OBJECTIFS DU CONCOURS
• Appliquer des connaissances pour améliorer la pratique clinique dans l’intérêt des patients.
• Établir une étroite collaboration entre chercheurs, praticiens, patients-partenaires et décideurs.
• Établir un échange dynamique et instructif entre les réseaux de recherche axée sur les pratiques de première ligne (RRAPPL) qui font partie du Réseau-1.
• Renforcer les compétences des équipes afin de mettre en œuvre des innovations ou changements de pratique en soins intégrés de première ligne et d’évaluer leurs effets.

PRIORITÉS DU CONCOURS
• On recherche des projets qui visent l’introduction d’un changement dans la prestation de services, l’application en pratique de nouvelles connaissances, ou la transposition d’une innovation d’un milieu à un autre en vue d’améliorer la qualité et l’intégration des soins pour les patients.
• Les équipes financées devront porter une attention particulière à la mise en œuvre ainsi qu’aux impacts immédiats des changements ou des nouvelles pratiques qui sont introduits.
• On encourage fortement les projets qui s’aligne avec les priorités de recherche à moyen et long terme du Réseau-1 dans le cadre du Réseau pancanadien de la SRAP sur les innovations en soins de santé de première ligne et intégrés (dont le Réseau-1 Québec est membre).

Consultez les détails de l’appel et assurez-vous d’être membre du Réseau-1 pour être éligible.

Le formulaire de candidature est disponible ici.

Questions? Consultez la foire aux questions ou contactez-nous au .



Soumission de projets de synthèse des connaissances et d’analyse comparative des politiques et des programmes aux IRSC

Plusieurs projets intergouvernementaux menés par des membres du R1Q ont été soumis cet été aux concours de synthèse des connaissances et d’analyse comparative des politiques et des programmes des IRSC, dans le contexte du Réseau pancanadien de la SRAP sur les innovations en soins de santé de première ligne et intégrés (ISSPLI). Entre autres : un projet mené par Jeannie Haggerty, Yves Couturier et Denis Roy, à titre de direction tripartite pour le Réseau ISSPLI au Québec, qui propose d’analyser des pratiques innovantes qui relient les services de première ligne et les services sociaux, la santé publique, et les ressources communautaires. Les résultats des concours seront annoncés en décembre 2016. Nous souhaitons bonne chance à toutes les équipes!



Troisième Journée annuelle du Réseau-1 (17 juin 2016) : une grande réussite!

La troisième Journée scientifique annuelle du Réseau-1, qui avait lieu cette année à l’Université de Sherbrooke, fut une grande réussite. 90 personnes sont venues de partout au Québec : 25 chercheurs, 18 cliniciens-praticiens, 14 étudiants et résidents, 7 décideurs, 6 patients-partenaires et 20 autres parties prenantes (professionnels de la recherche, administrateurs, etc.)

092         120

La journée fut remplie d’apprentissages profitables et de discussions fructueuses. Nous avons constaté une grande volonté de la part de nos membres d’aller vers l’utilisation et le partage de données pour alimenter un système apprenant.

Selon un clinicien, la journée était « trè081_v2s riche en contenu pour remettre et recadrer l’intervention auprès de nos patients ».

Selon une haute dirigeante, « Du début à la fin, la journée était stimulante. Je suis vraiment contente de ne pas l’avoir manqué! »

Une collection de photos prises tout au long de la journée sont disponibles ici : //reseau1quebec.ca/photos-de-la-journee-scientifique-2016

Les affiches présentées lors de la journée se trouvent ici : //reseau1quebec.ca/affiches-journee-scientifique-2016/

Les enregistrements des séances de la journée sont disponibles sur notre compte YouTube : //www.youtube.com/channel/UC3jW4AmhYBPBxzp3d9YzyfA

Et voici les diapos présentées lors de la journée (voir le programme final) :

  • Conférenciers invités

La science et la pratique de l’audit et de la rétroaction : amélioration de la qualité à la lumière des données, Noah Ivers, M.D., Ph. D., CCMF, professeur adjoint au Département de médecine familiale et communautaire, Université de Toronto

Expérience personnelle de l’utilisation de l’audit et de la rétroaction – améliorer la qualité des soins de première ligne, Michelle Greiver, M.D., CCMF, FCMF, professeure adjointe au Département de médecine familiale et communautaire, Université de Toronto                            

  • Panel d’initiatives québécoises en soins primaires qui favorisent l’utilisation du feedback et de la pratique réflexive chez les professionnels

Projet COMPAS, Brigitte Vachon, Ph. D., professeure adjointe à l’École de réadaptation, Université de Montréal et Marie-Pascale Pomey, M.D., Ph. D., professeure titulaire au Département d’administration de la santé et à l’École de santé publique, Université de Montréal

Projet REFLET, Éric Paradis, M.D., responsable de l’informatisation du GMF du Grand-Portage et Martine Remondin, M. Sc., coordonnatrice scientifique du projet REFLET            

Clinique UMF Jacques-Cartier, Johanne Frégeau, M.D., directrice de l’UMF Jacques-Cartier

Réseau canadien de surveillance sentinelle en soins primaires (RCSSSP), Claude Richard, Ph. D., coordonnateur du projet RCSSSP

  • Assemblée générale

Assemblée générale des membres du Réseau-1 Québec, Jeannie Haggerty, Ph. D., directrice scientifique du Réseau-1 Québec et Shandi Miller, M. Sc., directrice des opérations du Réseau-1 Québec (Rapport annuel 2015-16 et priorités 2016-17)

  •  Panel de la direction collective de l’organisation et de la recherche des services et soins de santé de première ligne au Québec : « Vers un système de santé apprenant »

Dirigeants de l’INESSS (Denis Roy), de l’Unité SOUTIEN SRAP-Québec (Marie-Dominique Beaulieu), de la DOSPLI du MSSS (Antoine Groulx), du CQMF (Maxine Dumas Pilon) et de la FMOQ (Alain Turcotte).

 20160617_Panel_MC_3811        20160617_Panel_MC_3834

Merci aux membres du comité scientifique : Marie-Thérèse Lussier (présidente du comité, RRAPPL U Montréal), Sandra Conway (patiente-partenaire), Marie-Claude Beaulieu (RRAPPL U Sherbrooke), Mireille Luc (RRAPPL U Sherbrooke), Brigitte Vachon (RRAPPL U Montréal), Jeannie Haggerty (R1Q) et Shandi Miller (R1Q).

Merci à l’Unité SOUTIEN-SRAP Québec d’avoir appuyé financièrement cette journée, et à Denis Roy (INESSS), Antoine Groulx (DOSPLI) et Marie-Dominique Beaulieu (Unité SOUTIEN-SRAP Québec) pour leur contribution en tant que partenaires stratégiques.

Et, finalement, un grand merci au RRAPPL U Sherbrooke de nous avoir si chaleureusement accueillis!



Annonce des lauréats du Prix de reconnaissance des projets d’érudition des résidents en médecine familiale 2016

Le Réseau-1 est heureux de vous annoncer les lauréats du Prix de reconnaissance des projets d’érudition des résidents en médecine familiale 2016, décerné conjointement par les réseaux de recherche axée sur les pratiques de première ligne (RRAPPL) et le Réseau-1 :

Dre Anne-Sophie Grenon et Dre Marjorie Panneton, RRAPPL Université Laval : Prévalence et facteurs de risque de prescription de médicaments potentiellement inappropriés (PIM) chez les personnes âgées de 65 ans et plus

Dre Avril Bissonnette, Dre Julia Lepage et Dre Laurence Paradis-Surprenant, RRAPPL Université McGill : La gestion de la douleur lors de la pose du stérilet

Dre Anne-Sophie Thommeret-Carrière et Dr Marc-André Lavallée, RRAPPL Université de Montréal : Évaluation du changement d’attitude des externes en médecine de l’Université de Montréal envers les personnes en situation d’itinérance à travers le cours MMD3556

Dr Pierre Nasri, Dre Luce Pélissier-Simard et Dr Maxime Valois, RRAPPL Université de Sherbrooke : Un podcast pour les gardes : développer et évaluer une innovation pédagogique

Le Réseau-1 et les RRAPPL ont sélectionné les projets en raison de leur grande qualité scientifique et parce que les résultats indiquent des changements de la pratique clinique susceptibles d’améliorer la santé des patients.

Le prix consiste en la remise aux lauréats d’un certificat de reconnaissance de l’excellence de leur travail et d’un montant de 200 $. En plus, le R1Q  soutiendra les lauréats dans des activités de transfert des connaissances. Ainsi, ce prix s’accompagne de l’accès à un financement du R1Q d’une valeur allant jusqu’à 2 300$.

Félicitations à toutes les équipes!

Le prochain concours relatif au prix de reconnaissance des résidents sera annoncé à l’hiver 2017, et les projets seront sélectionnés lors des journées annuelles des départements de médecine familiale et de médecine d’urgence de chaque RRAPPL.

Encouragez les résidents de votre entourage à devenir membres du Réseau-1 afin de rester informés sur ce concours ainsi que sur d’autres opportunités!



Appel à projets d’analyse comparative des politiques et des programmes des IRSC

Appel à projets d’analyse comparative des politiques et des programmes

Formulaire de lettre d’intention

Lignes directrices éthiques

C’est avec plaisir que nous vous communiquons l’appel à projets d’analyse comparative des politiques et des programmes des IRSC dans le cadre du Réseau pancanadien de la SRAP sur les innovations en soins de santé de première ligne et intégrés (ISSPLI), dont le Réseau-1 Québec est membre. Cette possibilité de financement consiste à soutenir l’analyse comparative des politiques et/ou des impacts d’innovations transposables à l’échelle systémique sur les politiques, afin d’examiner si et comment des politiques appliquées par différentes provinces/territoires produisent des résultats de santé différents.

Tous les membres en règle du Réseau-1 peuvent présenter une demande. Le Réseau-1 peut offrir un soutien aux équipes de diverses manières :

  • lettres de soutien (requises par les IRSC – voir ci-dessous);
  • fonds de contrepartie (en cas d’acceptation du projet par les IRSC) – un projet par concours;
  • réseautage avec des collaborateurs et d’autres réseaux pancanadiens;
  • accès à la plateforme de collaboration Partage pour l’élaboration de protocoles et la coordination de projets;
  • occasions de transfert des connaissances (webinaires, journée scientifique annuelle, bulletin et site Web);
  • lien prioritaire avec l’Unité SOUTIEN, qui offre notamment des services de consultation pour des projets en développement portant sur les thématiques du Réseau ISSPLI.

Vous pouvez nous contacter en tout temps pour accéder à la plateforme Partage ou pour recevoir de l’aide en vue de trouver d’autres collaborateurs potentiels dans d’autres réseaux provinciaux.

Selon les conditions d’admissibilité des IRSC, chaque soumission devra être accompagnée d’une lettre de soutien de la part de la direction tripartite du Réseau-1, ainsi que d’une lettre de soutien des autres réseaux provinciaux ISSPLI impliqués dans le projet. Pour recevoir une lettre de soutien de la part du Réseau-1, les projets doivent cadrer avec au moins une des priorités de recherche du Réseau ISSPLI.

Des fonds de contrepartie de 6 250 $ seront aussi alloués par le Réseau-1 à un projet qui démontre un rapprochement particulièrement étroit avec au moins une des priorités de recherche à moyen et long terme du Réseau-1, soit :

L’amélioration de la communication et du partage d’information tout au long de la trajectoire des soins et dans l’ensemble des secteurs et des niveaux, pour les patients et pour les professionnels de la santé et les décideurs;

  1. L’amélioration de la communication et du partage d’information tout au long de la trajectoire des soins et dans l’ensemble des secteurs et des niveaux, pour les patients et pour les professionnels de la santé et les décideurs;
  2. La valorisation du rôle actif du patient et de ses proches aidants dans le maintien de sa santé et dans le partenariat avec l’équipe clinique (par exemple, les personnes âgées et les personnes ayant des problèmes de santé mentale);
  3. L’amélioration de l’accessibilité, de la coordination et de l’intégration des soins afin d’optimiser les trajectoires cliniques pour les personnes ayant des besoins complexes;
  4. L’augmentation de la capacité des services de première ligne à répondre aux besoins des jeunes vulnérables, y compris des services de prévention en amont et de santé publique.

 Processus de soutien et de sélection

  1. Chaque équipe désireuse de présenter une demande doit soumettre un formulaire de lettre d’intention avant le 28 juin 2016 au Réseau-1. Après un examen par le comité de sélection visant à vérifier l’alignement du projet sur les priorités de recherche du Réseau ISSPLI, chaque équipe recevra une lettre de soutien pour accompagner sa demande.
  2. Le comité de sélection choisira un projet qui recevra des fonds de contrepartie de 6 250 $ (de la part du Réseau-1) en cas d’acceptation par les IRSC. Ce projet devra :

Le projet choisi sera avisé le 18 juillet 2016.

Le comité de sélection sera formé des membres de la direction tripartite du réseau : Jeannie Haggerty et Yves Couturier (coresponsables de la recherche), Antoine Groulx et Denis Roy (coresponsables des politiques), Caroline Barbir (responsable des soins cliniques) et Jean Légaré (patient-partenaire).

Dates à retenir :

  • 28 juin 2016 – date limite de soumission du formulaire de lettre d’intention;
  • 18 juillet 2016 – avis de décision du Réseau-1 quant à une subvention de contrepartie et à une lettre de soutien;
  • 9 août 2016 – date limite de présentation des demandes aux IRSC;
  • 12 décembre 2016 – avis de décision des IRSC;
  • 1er décembre 2016 – date de début du financement.

Important : Vous devez vérifier la date limite et les procédures à suivre des autres réseaux provinciaux ISSPLI pour soumettre une lettre d’intention et recevoir une lettre de soutien de leur part. Une liste des coordonnées des autres réseaux provinciaux est disponible ici. Le formulaire de lettre d’intention utilisé par la majorité des autres réseaux.

Pour devenir membre : http://reseau1quebec.ca/membres-et-partenaires/membres/

Pour obtenir de plus amples informations, contactez Danielle Schirmer, coordonnatrice du volet Réseau ISSPLI pour le Réseau-1 : .



Appel à projets de synthèse des connaissances – Réseau ISSPLI de la SRAP

Appel à projets de synthèse des connaissances

Formulaire de lettre d’intention

Lignes directrices éthiques

C’est avec plaisir que nous vous communiquons l’appel à projets de synthèse des connaissances des IRSC dans le cadre du Réseau pancanadien de la SRAP sur les innovations en soins de santé de première ligne et intégrés (ISSPLI), dont le Réseau-1 Québec est membre. Ce concours vise à aider des équipes interprovinciales formées de chercheurs et d’utilisateurs de connaissances à produire des synthèses de connaissances et des examens qui contribuent au recours à des données synthétisées dans la prise de décision et la pratique.

Ce concours offre une belle occasion pour des jeunes chercheurs en début de carrière. Tous les membres en règle du Réseau-1 peuvent présenter une demande. Le Réseau-1 peut offrir un soutien aux équipes de diverses manières :

  • lettres de soutien (requises par les IRSC – voir ci-dessous);
  • fonds de contrepartie (en cas d’acceptation du projet par les IRSC) – un projet par concours;
  • réseautage avec des collaborateurs et d’autres réseaux pancanadiens;
  • accès à la plateforme de collaboration Partage pour l’élaboration de protocoles et la coordination de projets;
  • occasions de transfert des connaissances (webinaires, journée scientifique annuelle, bulletin et site Web);
  • lien prioritaire avec l’Unité SOUTIEN, qui offre notamment des services de consultation pour des projets en développement portant sur les thématiques du Réseau ISSPLI.

Vous pouvez nous contacter en tout temps pour accéder à la plateforme Partage ou pour recevoir de l’aide en vue de trouver d’autres collaborateurs potentiels dans d’autres réseaux provinciaux.

Selon les conditions d’admissibilité des IRSC, chaque soumission devra être accompagnée d’une lettre de soutien de la part de la direction tripartite du Réseau-1, ainsi que d’une lettre de soutien des autres réseaux provinciaux impliqués dans le projet. Pour recevoir une lettre de soutien de la part du Réseau-1, les projets doivent cadrer avec au moins une des priorités de recherche du Réseau ISSPLI.

Des fonds de contrepartie de 2 500 $ seront aussi alloués par le Réseau-1 à un projet qui démontre un rapprochement particulièrement étroit avec au moins une des priorités de recherche à moyen et long terme du Réseau-1, soit :

  1. L’amélioration de la communication et du partage d’information tout au long de la trajectoire des soinset dans l’ensemble des secteurs et des niveaux, pour les patients et pour les professionnels de la santé et les décideurs;
  2. La valorisation durôle actif du patient et de ses proches aidants dans le maintien de sa santé et dans le partenariat avec l’équipe clinique (par exemple, les personnes âgées et les personnes ayant des problèmes de santé mentale);
  3. L’amélioration de l’accessibilité, de la coordination et de l’intégration des soins afin d’optimiser les trajectoires cliniquespour les personnes ayant des besoins complexes;
  4. L’augmentation de la capacité des services de première ligne à répondre aux besoins des jeunes vulnérables, y compris des services de prévention en amont et de santé publique.

Processus de soutien et de sélection

  1. Chaque équipe désireuse de présenter une demande doit soumettre un formulaire de lettre d’intention avant le 14 juin 2016 au Réseau-1. Après un examen par le comité de sélection visant à vérifier l’alignement du projet sur les priorités de recherche du Réseau ISSPLI, chaque équipe recevra une lettre de soutien pour accompagner sa demande.
  2. Le comité de sélection choisira un projet qui recevra des fonds de contrepartie de 2 500 $ (de la part du Réseau-1) en cas d’acceptation par les IRSC. Ce projet devra :

Le projet choisi sera avisé le 4 juillet 2016.

Le comité de sélection sera formé des membres de la direction tripartite du réseau : Jeannie Haggerty et Yves Couturier (coresponsables de la recherche), Antoine Groulx et Denis Roy (coresponsables des politiques), Caroline Barbir (responsable des soins cliniques) et Jean Légaré (patient-partenaire).

Dates à retenir :

  • 14 juin 2016 – date limite de soumission du formulaire de lettre d’intention;
  • 4 juillet 2016 – avis de décision du Réseau-1 quant à une subvention de contrepartie et à une lettre de soutien;
  • 26 juillet 2016 – date limite de présentation des demandes aux IRSC;
  • 12 décembre 2016 – avis de décision des IRSC;
  • 1er décembre 2016 – date de début du financement.

Important : Vous devez vérifier la date limite et les procédures à suivre des autres réseaux provinciaux pour soumettre une lettre d’intention et recevoir une lettre de soutien de leur part. Une liste des coordonnées des autres réseaux provinciaux est disponible ici. Le formulaire de lettre d’intention utilisé par la majorité des autres réseaux.

Pour devenir membre : http://reseau1quebec.ca/membres-et-partenaires/membres/

Pour obtenir de plus amples informations, contactez Danielle Schirmer, coordonnatrice du volet Réseau ISSPLI pour le Réseau-1 : .



Prenez part à la 3e Journée annuelle du Réseau-1!

PROGRAMME

INSCRIPTIONS

Cliniciens-praticiens, chercheurs, patients-partenaires, décideurs et étudiants, prenez part à la troisième édition de la Journée scientifique annuelle du Réseau-1 intitulée « Sommes-nous prêts pour la pratique réflexive? Évaluer et réfléchir pour créer ensemble un système apprenant en première ligne ».

Une journée incontournable à ne pas manquer!

Avec nos conférenciers invités, vous aurez la chance d’explorer comment :

  • utiliser les données cliniques et administratives du système de santé pour la rétroaction, l’évaluation de la qualité et la recherche;
  • soutenir la participation des patients, des cliniciens, des praticiens, des gestionnaires et des chercheurs à la réflexion et au changement.

Un panel de la direction collective des services et soins de santé de première ligne au Québec (dirigeants de l’INESSS, de l’Unité SOUTIEN-SRAP, de la DOSPLI, du Collège québécois des médecins de famille, Fédération des médecins omnipraticiens du Québec) nous fera part de sa vision d’un système apprenant. De plus, la journée mettra en scène des projets exemplaires en pratique réflexive, ainsi que les projets lauréats du Réseau-1.

Les places sont limitées, alors inscrivez-vous dès maintenant!

Cet événement est réservé aux membres : Devenez membre!

Pricing_table_until_may26th

Contactez-nous pour plus de renseignements.

Au plaisir de vous y voir en grand nombre!



Concours subventions de synthèse des connaissances des IRSC

Les IRSC viennent de lancer le concours pour des subventions de synthèse des connaissance dans de le cadre du Réseau pancanadien de la SRAP sur les innovations en soins de santé de première ligne et intégrés. Date limite pour la présentation des demandes: 26 juillet 2016. Pour en savoir plus.